2017年3月21日 星期二

【動物朋友】看起來要把鞄(小背包)吃掉的藪貓

自己也試著畫了第一話
初次見面的那一幕
並且加了一些誇飾的效果

比如說因為鞄(小背包)看起來太美味了
讓藪貓口水流不停
嚇得鞄(小背包)渾身顫抖四肢癱軟



以下為動畫簡介 & 一點點劇透(不想被雷請跳過):


這一部《動物朋友》(日語:けものフレンズ)
故事是一個不知道自己是什麼動物的鞄(小背包)
在JAPARI公園遇到了藪貓,
兩人一起展開旅程的故事……

由於3D畫面和動作調整都沒有其他深夜動畫的水準高,
劇情內容也偏向低齡,
所以在第一集時推出受到了不少批評。

其實這部動畫的前身原本是手機遊戲,
可是在動畫推出之前就已經倒閉了,
所以經費匱乏是可以理解……的?

而且這部動畫本來就是要預定要預定在星期日早上播放的
(在日本,早上的動畫通常是要給小朋友看的時段),
可是因為排不到所以才會轉為深夜動畫。


不過從第二集所出現的片尾曲中,
有人察覺到了片尾曲的黑白畫面都是現實中
「已經廢棄,被人們遺忘了的遊樂園」
於是猜測是否是影射劇情中的JAPARI動物園,
進而對今後的劇情走向產生了興趣。


到了第四話,
這部動畫開始成為了話題。
推特上開始出現不少模仿動畫中的台詞,
比如說「好好玩─!」、「好厲─害!」
及「你是擅長○○的朋友呢!」之類。
主題曲的MAD影片也陸續產出,
順代一提,讓個人注意到這部作品的惡搞影片是這個


當然並不是只有這種惡搞影片,
還有其他很溫馨可愛的影片。

從土龍的口中可以知道,
這個JAPARI動物園很久以前曾經出現過人類,
但是現在,卻已經一個人都沒有了……

整部動畫整感覺偏向明快,
但是主線卻隱隱環繞著莫名的寂寞氣氛;
個人覺得,或許是制作組對APP版的JAPARI動物園到最後都沒有人來光顧了,所透露出心中的哀戚吧…



手機版小資料:(轉自WIKI)

由Nexon開發及發行,Android與iOS版分別從2015年3月16日與3月19日開始營運。期間內推出與其他作品如《Keroro軍曹》、《攻殼機動隊》合作之遊戲內活動
2016年3月16日,於營運一週年當天宣布完全免費化[6],同年3月31日取消道具收費系統,變更為完全免費制。
2016年11月14日,官方宣布遊戲將於同年12月14日停止營運[7],並於該日停止營運。




自家的
FB專頁 / PIXIV / NICO / 推特 / Blogger

2017年3月6日 星期一

【翻譯】活動劇情「異界門與聖槍的騎士」-前-②異世界交流


第二話:異世界交流

日語不愧是國際語言,連在異世界都通用呢!!




果然天底下的男人遇到美女都會招架不住,
可是兵士先生呀,
這位美女的年紀說不定已經能當你阿姨囉?(遭毆)

最後…
羅伊先生,那麼重要的特徵你為什麼會最後才說呀~


自家的
FB專頁 / PIXIV / NICO / 推特 / Blogger

【御城】劇情翻譯「異界門與聖槍的騎士」-前-① 月下的邂逅

先試著翻這樣吧…
一次作完整段的話
大概我都要吐血了…(倒)




滿天星斗的月夜下,
千狐邂逅了異世界的王子。
兩人之間會擦出什麼火花呢?

千狐,
其實你之前不是去過一次異世界嗎?
乾脆你在那裡跟王子永住好了


自家的
FB專頁 / PIXIV / NICO / 推特 / Blogger

2017年3月3日 星期五

【御城】活動「異界門與聖槍的騎士」登場人物


基本上是為了之後
翻譯這次「千年戰爭AigisX御城收藏」活動劇情的影片所作的人物介紹。

本來以為這次活動一周只有兩關劇情很少,
但是一錄下來發覺量比以一周前三關的時候還多…

骨頭都要折斷了_(:3」∠)_



御城Project的登場人物:



殿
故事的主角。
在亂世中帶領城娘們
討伐遊戲中的怪物兜。
基本上沒有台詞。
唯一說過的話是ノシ。
帥哥一枚。



千狐
在劇情上會使用轉移術幫助殿下一行人移動到各地的神娘。
負責跟玩家收錢抽轉蛋
同時在推特擔當官方發言人之故,
在舊御城時期就被許多人認定是運營的化身。
而在當時的鬼畜活動「稲荷山決戦」
她的推文一次又一次的惹火玩家,
官方推特大炎上。
煽風點火的能力可謂一絕。


八雲(やくも)
千狐的好友。吃貨。
經常跟千狐一搭一唱來解說劇情。
在遊戲中負責築城功能,
雖然出現稀有城的機率很低
不過因為不用花到真錢
所以玩家本來就不會對她抱期待,
仇恨都被千狐吸走了。


柳川城
自從初期颯爽登場救了殿以後
就一直忠心耿耿的跟隨著殿南征北討的城娘。
在主線劇情中有著重要戲份,
就某些人看來比千狐還適合當女主角。
在「堅固的異邦守護者」活動劇情裡
加入了忠犬屬性。(笑)



兵士
盡守職責的一般兵。
是個好人。
對殿也是死心蹋地。
殿,你不介意多娶一個男的回家吧?



千年戦争アイギス登場人物:

我對千年戰爭Aigis不熟,
因此能寫的介紹很少。
基本上都是從WIKI和pixiv百科查的
大家應該都比我瞭解。

我也去千年戰爭版上詢問過角色名稱是否有正式譯名,
結果得到的答案是否定的;
雖然也可以直接使用英譯,
只是考慮到也有看不懂英文的人,
所以沒有的東西只好自己生出來了。



王子
玩家所扮演的角色。
帶有過去英雄王的血統,
背負著復國的使命追討魔物。
瀏海很長看不到眼睛。
跟殿不同,與許多的女部下……


米蕾優(近衛騎士団長ミレイユ)

從王子誕生時就已經擔任著王國騎士。
據說資歷比元老羅伊還要久。
雖然外表沒什麼改變,但是她到底幾歲了?


羅伊(王国魔術師ロイ)
雖然是低星角色,
ニコ動畫上卻有人能用得出神入化而聲名大噪,
讓人覺得魔法真的是不容小覷的呢。



索瑪(弓兵ソーマ)
初期就擁有的弓兵。
好感度一開始就有30%。
一心向著王子。


咲(忍者サキ)
出身東方的忍者。
傲嬌…?


凱緹(戦術教官ケイティ)
負責指導王子的教官。
雖然Katie翻成凱蒂比較通俗,
但是會跟某隻沒有嘴巴的貓(Kitty)搞混…
真傷腦筋。


莫提馬(山賊頭モーティマ)
過去因為官方發放角色公主忒彌斯時出包
被誤發出去而出名的梗角。職階是公主
在初期故事也有登場。



是說……千年戰爭可以在ios玩
為什麼御城不行啊啊啊~


自家的
FB專頁 / PIXIV / NICO / 推特 / Blogger

2017年3月1日 星期三

【艦これ】2017冬BINGO 來檢查看看你有哪些船沒有撈到的吧

因為空母棲姬實在太煩人了
所以這次就做了一個以她為主題的背景(笑)





大家可以檢查看看,有哪艘船是沒有撈到的呢?
趕快儲備資源,下次把她帶回家吧!





自家的
FB專頁 / PIXIV / NICO / 推特 / Blogger